Yentamma låt från Salman Khans kommande film'Kisi Ka Bhai Kisi Ki Jaan(som är planerad att släppas den 21st april 2023 runt Eid-festivalen) höjer på ögonbrynen i södra Indien, särskilt i Tamil Nadu, för att porträttera veshti, en traditionell klädsel för sydindianer, som lungi och i dåligt ljus.
Många i södra Indien ansåg Salam Khans danssteg som vulgära och motsatte sig den felaktiga framställningen av traditionell veshti som en lungi.
Prashanth Rangaswamy, en skådespelare och recensent av tamilska filmer, uttryckte missnöje med följande ord: "Vad är det här för steg? De kallar veshti för en lungi...och gör ett sjukt drag genom att stoppa in händerna i den. Värsta (sic)."
Veshti och lungi är olika.
Veshti kommer i enkla färger (men mestadels vit eller benvit) med en kant. Det är en traditionell klänning som bärs av män vid formella tillfällen eller för fester. Å andra sidan är lungi ett färgglatt/mönstrat tygstycke som bärs för tillfälliga och informella tillfällen av vissa.
Lungi (tehmat i Punjabi) har en lång historia. I Indien sägs det ha sitt ursprung runt 6-talet e.Kr. Enligt Darul Uloom Deoband, brukade profeten Mohammed bära lungi på den nedre delen av kroppen. Kanske blev det populärt i Indien under de följande århundradena.
Veshti (även känd som pancha på telugu eller dhoti eller flera varianter av Dhoti över hela landet) är osömd, vanligtvis 4.5 meter lång, lindad runt midjan och benen och kan vara knuten/veckad, antingen framtill eller baktill. Det är inhemskt i Indien. Ett av de tidigaste fysiska bevisen på denna klänning är inskrivet porträtt av Chakravati kejsar Ashoka i pancha (fförsta århundradet f.Kr., byn Amaravathi, Guntur-distriktet, Andhra Pradesh).
***
