Romer, romer eller zigenare, som de snällt kallas, är folket i den indo-ariska gruppen som migrerade från nordvästra Indien till Europa och Amerika för flera århundraden sedan. Många av dem har förblivit resenärer eller vandrare och är marginaliserade och drabbas av social utestängning. Författaren går in i en dialog med en romsk kvinna för att stilla hans nyfikenhet att bedöma romernas liv i Europa; och hur officiellt erkännande av deras indiska ursprung kan vara till hjälp för att lösa deras identitet. Här kommer historien om detta sällsynta möte.
Ja, jag önskar Latcho Drom (säker resa) från djupet av mitt hjärta Roma människor fastän jag inte kan ta reda på varför resan fortfarande ska fortsätta. Men om du tillåter, får jag fråga hur romernas resa varit så långt sedan dina förfäder lämnade Indien?
Indien vs Gipsy, romerska rökflaggor placerade sida vid sida. Tjockfärgade silkeslen rökflaggor av Indian och Gipsy, Roman
Delen av svaret skildras livfullt i scenen där en ung romsk tjej sjunger följande rader i filmen Latcho Drom1.
Hela världen hatar oss
Vi är jagade
Vi är förbannade
Dömd till att vandra hela livet.
Ångestens svärd skär in i vår hud
Världen är hycklande
Hela världen står emot oss.
Vi överlever som jagade tjuvar
men knappt en spik har vi stulit.
Gud var nådig!
Befria oss från våra prövningar
Det är inte särskilt svårt att förstå vårt folks ställning i de vanliga europeiska samhällena. Våra förfäder lämnade Indien mer än tusen år sedan av skäl som är mest kända för dem. Vi har rest på vägarna Europa, Egypten Nordafrika. Under den här resan långt utanför Indiens gränser har vi mött diskriminering och fördomar, vi har fått namn som bohemer, zigenare, gitaner etc. Vi framställs ständigt som antisociala som tjuvar och vagabonder. Vi är en förföljd lott. Vårt liv är hårt. Vi ligger långt under på mänsklig utvecklingsindex. Tiderna har gått men vårt sociala och ekonomiska tillstånd har förblivit detsamma eller till och med försämrats.
En ny utveckling om vår identitet har varit en bekräftelse på vår härkomst. Våra indiska härkomster är skrivna på vårt ansikte och vår hud. Vårt språk består också av nordindiska ord2. Ändå var vi lite osäkra och osäkra i det förflutna på vårt ursprung på grund av det faktum att vi vandrade mycket och det saknas nedtecknad historia om vårt folk eller litteratur. Tack vare vetenskapen som nu vet vi säkert att vi ursprungligen kom från Indien och det indiska blodet rinner i våra ådror. 3, 4Känns bra att äntligen veta att vi har indian DNA-. Efter publicering av denna forskning var det en trevlig gest från en del av den indiska regeringen när dess dåvarande utrikesminister, Sushma Swaraj, sa på en konferens att vi är Indiens barn 5 Men jag tror inte att folk i Indien vet mycket om oss.
Jag minns att jag läste om någon diskussion i Indien om att förklara 20 miljoner starka romer spridda över Europa och Amerika som en del av indiska diasporan. Men det hände egentligen ingenting i denna riktning.
Du förstår, indianerna som migrerade till Europa och Amerika nyligen under de senaste femtio åren har klarat sig mycket bra ekonomiskt i sina adopterade länder. Det finns hårt arbetande rika proffs och affärsmän och är därför mycket inflytelserika. Liknande är fallet med tillfälliga indiska migranter i Mellanöstern också. Inte konstigt att Indien får de högsta penningförsändelserna i världen från denna diaspora. Dessa indiska migranter har starka ekonomiska och sociala band i Indien. Uppenbarligen finns det ett gott officiellt engagemang med denna indiska diaspora. Ska jag nämna om Howdy Modi kommer att hållas i Houston?
Den tidigare vågen av migranter inkluderade jordlösa jordbruksarbetare från Bihar, UP och Bengalen, som lämnade Indien under brittiska Raj som kontrakterade arbetare till Mauritutus, Fiji, Guyna, Grenada etc. De slog sig ner som bönder nära sockerrörsodlingarna i dessa länder.
Å andra sidan är vi romer de tidigaste indiska migranterna. Vi lämnade Indien för mer än tusen år sedan. Vi har ingen nedtecknad historia om vårt folk och vi har inte heller någon litteratur. Vi förblev ett slags vandrare och resenärer hela tiden och var inte ens tydligt medvetna om vårt ursprung. Vi behöll vår kultur genom muntliga traditioner och sånger och danser. vi är barn av "daliter" eller lågkast "oberörbara" som Dom, Banjara, Sapera, Gujjar, Sansi, Chauhan, Sikligar, Dhangar och andra nomadgrupper från nordvästra Indien 5, 6
De flesta romer i olika delar av världen är marginaliserade och utestängda från sina vanliga samhällen. Onödigt att säga att till skillnad från nyligen invandrade indiska migranter är vi varken rika eller inflytelserika. Vi är inte mycket uppmärksammade av folk i Indien eller den indiska regeringen. Det skulle vara bra att få samma uppmärksamhet som diasporan som migrerade nyligen.
Vi borde åtminstone officiellt erkännas som den indiska diasporan. Vi är av samma blodlinje och delar samma DNA. Vad kan vara ett bättre bevis på vårt indiska ursprung än detta?
Det verkar som om Modis regering är angelägen om att hävda romerna som indianer7 Hoppas detta inte är glömt redan!***
1. Gatlif Tony 2012. Gypsy Roots – Lachto Drom (Safe Journey).
Tillgänglig på:www.youtube.com/watch?v=J3zQl3d0HFE Åtkomst: 21 september 2019.
2. Sejo, Sead Šerifi Levin 2019. Romani čhibki Indien. Finns på: www.youtube.com/watch?v=ppgtG7rbWkg Åtkomst: 21 september 2019.
3. Jayaraman KS 2012.Europeiska romer kom från nordvästra Indien. Nature India doi:10.1038/nindia.2012.179 Publicerad online 1 december 2012.
Tillgänglig på:www.natureasia.com/en/nindia/article/10.1038/nindia.2012.179 Åtkomst: 21 september 2019.
4. Rai N, Chaubey G, Tamang R, et al. 2012. Fylogeografin av Y-kromosomhaplogruppen H1a1a-M82 avslöjar det troliga indiska ursprunget för de europeiska romska populationerna. PLoS ONE 7(11): e48477. doi:10.1371/journal.pone.0048477.
Tillgänglig på: www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3509117/pdf/pone.0048477.pdf Åtkomst: 21 september 2019.
5. BS 2016. Romer är Indiens barn: Sushma Swaraj. Business Standard 12 februari 2016.
Tillgänglig på: www.business-standard.com/article/news-ians/romas-are-india-s-children-sushma-swaraj-116021201051_1.html Åtkomst: 21 september 2019.
6. Nelson D 2012. Europeiska romer härstammar från indiska "untouchables", visar genetisk studie. The Telegraph 03 december 2012.
Tillgänglig på: www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/9719058/European-Roma-descended-from-Indian-untouchables-genetic-study-shows.HTML Åtkomst: 21 september 2019.
7. Pishoroty SB 2016. Modis regering, och RSS, är angelägna om att hävda romerna som indianer och hinduer. Tråden. Publicerad 15 februari 2016.
Tillgänglig på: thewire.in/diplomacy/the-modi-regeringen-och-rss-är-angelägna om-att-göra-anspråk-roma-som-indianer-och-hinduer Åtkomst: 21 september 2019.
***
Författare: Umesh Prasad (Författaren är en alumn vid London School of Economics och en tidigare akademiker i Storbritannien.)
De åsikter och åsikter som uttrycks på den här webbplatsen är enbart de från författaren/författarna och eventuella andra bidragsgivare.
